Juó Bananere, mi amigiñu! Parla eísso, muy engrassadu!

["Çó llevo deçsa vida una sóldad unicamenti: é das minina lá nus mari bunito í dun chopigñolá du Bar Barón;/ cuándo ió morrere peguin umna tábula y iscrevão nella: fuoi Poeta, Iscrittori i Journalistá!"...é maisumenno issoassim!]
UVI STRELLA [de Bilac em "Ouvir estrelas"]

Che scuitá strella, né meia strella!
Vucê stá maluco! e io ti diró intanto,
Chi p'ra iscuitalas moltas veiz livanto,
I vô dá una spiada na gianella.

I passo as notte acunversáno co'ella,
Inguanto che as otra lá d'un canto
Stó mi spiano. I o sol come un briglianto
Nasce. Oglio p'ru céu: — Cadê strella?!

Direis intó: — Ó migno inlustre amigo!
O chi é chi as strellas ti dizia
Quano illas viéro acunversá contigo?

E io ti diró: — Studi p'ra intendela,
Pois só chi giá studô Astrolomia,
É capaiz de intendê istas strella.

Juó Bananere, mi amigiñu! Parla eísso, muy engrassadu!